“Shy” de Max Porter sigue a “Sadness Is the Thing With Feathers” y “Lanny”: NPR

Max Porter se ha convertido en el santo patrón de los niños con problemas y de los padres estresados.

tímido Es la tercera y más corta de su trilogía de novelas en gran parte sin guión, poco ortodoxas y modernistas que involucran a niños infelices y sus padres tensos. También es el primero en no depender de un ser sobrenatural alienígena para ayudar a salvar el día. (Aunque dos tejones muertos juegan un papel inusual en este último escenario oscuro).

En la primera novela brillante de Foster, El dolor es la cosa con plumas (2016), un padre y sus dos hijos pequeños están desquiciados por la repentina muerte de su madre. Encuentran consuelo en un gran cuervo que parece haber surgido de los poemas de Ted Hughes sobre los que el padre escribe en un libro de ciencia. Este amigo sabio y emplumado se instala, metafóricamente uno, en todo caso, para ayudar a una familia en duelo a sobrellevar su pérdida.

tristeza, que logró el equilibrio justo entre la angustia de la muerte de una madre y el texto creativo, poético, satírico y divertido de Foster en términos de impresión, fue difícil de seguir. La segunda novela de Foster, lanny (2019), presentó una interpretación inusual de una niña extraña, una excéntrica mujer trans amaderada con afinidad por la naturaleza que se desvanece. Presentaba un espíritu pagano mítico, de hojas verdes y que cambia de forma llamado Dead Papa Toothwort que se alimenta de fragmentos escuchados de las reveladoras conversaciones de los aldeanos, formando una sinfonía de insinuaciones sarcásticas sobre la madre del niño, en particular.

tímido, que, de hecho, es la cuarta novela de Porter, ofrece un soliloquio interior acompañado de otro coro de voces desaprobatorias. (Su tercera, curiosamente titulada Muerte de Francis Bacon (2021), no lanzado en los EE. UU.) ambientado en 1995, tímido La película captura una noche angustiosa en la vida de un chico de 16 años fuera de control llamado Shy que es enviado al internado Last Chance para “algunos de los jóvenes delincuentes más problemáticos y violentos del país”.

Entre los delitos autodescritos de Shi estaban: “Rociar, oler, fumar, maldecir, robar, cortar, golpear, correr, saltar, aplastar a una escolta, destrozar una tienda, destruir una casa, romperse la nariz, apuñalar el dedo de su madre”. También es la llave del coche de su madre.

Este es un joven enojado. Pero la diatriba inicial compulsivamente legible de la novela de Porter ofrece un retrato compasivo de un niño atormentado por cambios de humor incontrolables que lo llevan a tomar decisiones de autosabotaje.

Así es como Foster describe la escena en Last Chance: “Cada uno tiene su propio registro interno de quién no está realmente bien, quién podría volverse loco, quién es duro, quién es un marica, quién está realmente bien, y la amistad se filtra en los huecos de estos registros falsos. .” De formas inesperadas, tal como lo hace el odiado, tal como lo hace la terrible soledad.

En la noche en cuestión, se escapa tímidamente de la vieja mansión embrujada y mohosa que pronto se convertirá en apartamentos de lujo. Deambula por campos oscuros hasta el estanque de los patos con su Walkman y su groovy, cargado con una mochila llena de rocas que cortan sus hombros dolorosamente delgados. Con esta “bolsa pesada de arrepentimientos”, se dirige hacia el agua que espera aniquile a sus demonios. Su vida es un choque de trenes, “atados por el último percance, todos esperando el siguiente”, y ya ha tenido suficiente.

Escuchamos el monólogo interior atormentado de Xi en el camino, un lío de malos recuerdos y peores sueños. “La noche es una nube rota por parpadeos de estos recuerdos confusos”, escribe Porter.

Extractos de las sugerencias y preguntas de apoyo de los terapeutas -“Si las cosas están a punto de llegar a su fin, pasa a una de tus ideas divertidas.“Y el”¿Alguna vez es estresante ser tú?‘- flotando en la superficie, lamentablemente mal ajustado. Los intentos desesperados de su madre por alcanzarlo… “Pero por qué, pero de qué te has agarrado, ¿me oyes, qué te pasa, por qué me haces esto?” Recoge su vergüenza y su dolor. Sin ayuda: “Su padrastro pregunta cuándo terminará la mierda de Jekyll y Hyde”.

Porter, un exeditor literario, es un gran problema en Inglaterra, donde sus libros reciben más atención que en los Estados Unidos. Si bien ha sido elogiado por su originalidad y simpatía, también ha sido criticado por su sentimentalismo. Sin revelar demasiado, puedo decir esto en medio de las bandas sonoras de los 90. tímido, Además, funciona para un tono esperanzador armonioso que acogí con satisfacción. A pesar de su fragilidad, ofrece a los lectores un salvavidas para aprovechar.