El volcán, conocido como “El Popo” en México, retumba y arroja ceniza, mientras las personas que viven a su sombra se preparan para una posible evacuación.
Joanna Summers, presentadora:
En los últimos días en México, el volcán conocido como El Popo ha arrojado una mezcla tóxica de ceniza y humo. Ahora, a los residentes que viven debajo se les ha dicho que se preparen para un posible desalojo. Las cenizas del volcán han causado retrasos en los vuelos desde la Ciudad de México y han obligado a las autoridades a cerrar las escuelas en los pueblos cercanos, informa James Frederick.
James Frederick, Belén: El smog que a menudo cubre la Ciudad de México puede oscurecer el paisaje y hacer que sea fácil olvidar la cadena montañosa cubierta de glaciares que rodea el sureste de la ciudad. Pero uno de esos picos recordaba a los lugareños su existencia a través de un fino polvo de ceniza que cubría las aceras y los parabrisas. Popocatepetl, el imponente volcán cónico de 17,900 pies ubicado a 45 millas de la Ciudad de México, se está levantando un poco. Solía arrojar vapor y cenizas con regularidad y, a veces, explotaba con más violencia, enviando rocas fuera del cráter. El presidente Andrés Manuel López Obrador dice que están observando de cerca y están preparados.
Presidente Andrés Manuel López Obrador: (Hablando en español).
Frederick: Dice que han estado funcionando desde que comenzaron las poderosas erupciones. Miles de soldados de la Guardia Nacional están esperando y listos para ayudar con las evacuaciones si la actividad se intensifica. Un polvo de cenizas y un jolgorio lejano como nunca antes. Popocatepetl tuvo una actividad similar en 1994 y a principios de la década de 2000 y nuevamente entre 2012 y 2016. No ha habido una erupción catastrófica desde el siglo IX. Pero con más de 25 millones de personas viviendo dentro de un radio de 60 millas del volcán, la mayoría de ellos en la Ciudad de México, es difícil no preocuparse un poco. Las autoridades elevaron recientemente el sistema de advertencia de señal de alto a una tercera etapa amarilla, a un paso de la alerta roja de peligro.
Laura Velázquez: (Hablando español).
Frederick: Están preparando personal, equipo de evacuación y refugios si es necesario, dice Laura Velásquez, coordinadora nacional para la protección de civiles. Durante las últimas 24 horas, el equipo que monitorea El Popo registró dos grandes explosiones, cinco emisiones de vapor, gas volcánico y ceniza, y temblores casi constantes. Popocatepetl, que en náhuatl significa montañas humeantes, aún no es una amenaza para las personas. Por ahora, las autoridades piden calma. Los videos de lapso de tiempo del volcán temprano esta mañana cuando iluminó el cielo nocturno con sus erupciones son aterradores pero innegablemente hermosos. Para NPR News, soy James Frederick, a la sombra del Popocatépetl de la Ciudad de México.
(SOUNDBITE de la canción de Maren Morris, “Girl”)
Derechos de autor © 2023 NPR. Reservados todos los derechos. Visite las páginas de Términos de uso y permisos de nuestro sitio web en www.npr.org para obtener más información.
Los guiones de NPR son creados en un plazo acelerado por un contratista de NPR. Este texto puede no estar en su forma final y puede ser actualizado o revisado en el futuro. La precisión y la disponibilidad pueden variar. El registro oficial de la programación de NPR es el registro de audio.