A medida que la política de inmigración conocida como Título 42 llega a su fin, los residentes de Brownsville, Texas, justo a lo largo de la frontera, se concentran en otros lugares.
Ari Shapiro, anfitrión:
La semana pasada finalizó la política de inmigración de la era Trump conocida como Título 42. Había expectativas de que esto conduciría a un aumento en la cantidad de personas que ingresan a los Estados Unidos a través de varias de las ciudades fronterizas del sur del país. En los últimos días, ese aumento no se ha materializado, y las personas que viven en esos pueblos fronterizos dicen que a menudo les molesta este tipo de atención. Ashley López de NPR informa.
ASHLEY LOPEZ, BYLINE: El día antes de que terminara el Título 42, Brenda Gómez estaba caminando por el centro de Brownsville. Gómez dice que le encanta vivir aquí. Ella dice que debido a que está en la frontera, la ciudad es una mezcla de culturas mexicana y estadounidense.
Brenda Gómez: Me crié en la cultura mexicana, así que me siento como en casa. Cada vez que viajo fuera del valle, me encanta. Pero te sientes como en casa cuando vuelves aquí. Entonces me encanta la cultura. Amo a la gente.
López: Brownsville es una de las ciudades más al sur de los Estados Unidos, en la frontera entre Texas y México. Estas ciudades a menudo reciben la atención de los medios cuando sucede algo con la política de inmigración de los Estados Unidos. Gómez dice que cruzar de un lado a otro entre los dos países es solo parte de la vida aquí.
Gómez: Viajo mucho a México, así que cada vez que voy a México y luego vuelvo y veo gente que quiere cruzar o simplemente gente que ha estado atrapada allí durante mucho tiempo, tiene sus pros y sus contras.
López: Por un lado, Gómez dice que le parece bien que la gente venga a Estados Unidos en busca de una vida mejor. Pero dice que las personas que ya viven en estos pueblos fronterizos también necesitan ayuda. Danny Marrero Hay está con un grupo llamado LUPE, un grupo de organización comunitaria de generaciones que opera en el Valle del Río Grande.
DANI MARRERO HOLA: La inmigración es una cosa importante para las familias que ya están aquí y para las familias que llegan. Pero creo que lo que más escuchamos es, por ejemplo, el acceso a trabajos bien remunerados, nuestra infraestructura.
López: Dicen que las tormentas eléctricas recientes, que fueron relativamente suaves, provocaron el cierre de escuelas e inundaciones generalizadas debido al mal drenaje en las comunidades fronterizas. Marrero Hay dice que los recursos públicos básicos como carreteras, agua y electricidad son lo primero en la mente, y la inmigración es la única solución.
MARRERO HI: Creo que lo que nos asusta es cuando escuchamos, como, la conversación estatal o nacional o la forma en que el gobernador Abbott o incluso el presidente Biden a veces hablan sobre las fronteras. No parece que nos estén hablando directamente.
López: Y la forma en que los medios y los políticos hablan sobre las ciudades fronterizas y la inmigración es probablemente la mayor frustración. Rudy Flores trabaja en el centro de la ciudad cerca de un cruce fronterizo. Dice que mucho de lo que escucha en los medios realmente no se alinea con su experiencia.
Rudy Flores: Lo hacen ver peor de lo que es. Es solo silencio. Solo están tratando de llegar a alguna parte. Y, sinceramente, eso no me importa.
Lopez: Dice que ha vivido en Chicago y Colorado, y está feliz de estar de regreso en Brownsville. El día después de que expiró el Título 42, Flores dijo que apenas se podía ver que algo había cambiado aquí.
Flores: Para mí nada ha cambiado a pesar de mi trabajo en el centro. Solo un poco más de tráfico, tráfico peatonal, pero aparte de eso, es normal para mí.
López: De hecho, los funcionarios federales dicen que los cruces fronterizos ya han estado inactivos desde el final de la política de la era Trump. Las predicciones siempre se equivocan cuando hay noticias dudosas, dice Danny Marrero Hay de LUPE, y esta vez no es diferente.
Mariru Hai: No es en absoluto la imagen que creo que la gente quiere retratar. Es muy parecido a las familias e individuos más vulnerables del mundo que intentan encontrar cordones de zapatos y desodorante y una manera de reunirse con sus familias aquí.
López: Aunque el centro de atención de los medios muestra a los pueblos fronterizos como Brownsville como semillero del debate migratorio nacional, Marrero Hay dice que la vida continúa para las personas que viven aquí. Ashley López, NPR News, Brownsville, TX.
(sonido sincronizado con la música)
Derechos de autor © 2023 NPR. Reservados todos los derechos. Visite las páginas de Términos de uso y permisos de nuestro sitio web en www.npr.org para obtener más información.
Los guiones de NPR son creados en un plazo acelerado por un contratista de NPR. Este texto puede no estar en su forma final y puede ser actualizado o revisado en el futuro. La precisión y la disponibilidad pueden variar. El registro oficial de la programación de NPR es el registro de audio.